Sticks And Stones: el episodio que no fue

Como prometimos anoche, hoy hay función de capítulo virtual. Pónganse cómodos y disfruten del “eslabón perdido” de Xena: Warrior Princess. Y luego cuéntennos qué opinan: ¿daba para que se filmara?

Bajar ringtones Bajar PDF (comprimido, 148 KB)

Y para leer in situ:

XENA: WARRIOR PRINCESS
“STICKS AND STONES”
~ PALOS Y PIEDRAS ~
(primer borrador)

Guión original: Joel Metzger

Traducción y Transcripción: Aye

INTRODUCCIÓN

FUNDIDO EN IMAGEN:

EXT. ANFÍPOLIS – TABERNA DE XENA – DÍA

Xena tiene las manos llenas; carga un barril de cerveza hacia el interior de la taberna de su hogar natal. Unos paisanos amistosos la saludan con un ademán al pasar.

VECINO #1
¿Vas a reabrir la taberna, Xena?

XENA
Lo estoy pensando. ¿Por qué? ¿Tienes la garganta seca?

VECINO #1
Siempre…

El vecino abre el portón para Xena mientras una vecina chismosa saluda desde la casa de al lado.

VECINA #2
Dile a Gabrielle que tengo esas hierbas que quería.

Xena asiente de manera cortés, y se dirige a–

CORTE:

INT. TABERNA DE XENA – DÍA

Xena encuentra a Gabrielle y a Sara sentadas sobre una mesa, espalda con espalda, en postura del loto. Gab le está mostrando a Sara algunos movimientos del Mendhi.

GABRIELLE
Tienes que estar muy consciente de tu cuerpo… despejar la mente…

SARA
¿Cómo se supone que despeje la mente?

GABRIELLE
No debes pensar en eso. Sólo dejas que pase.

Xena se acerca despacio.

XENA
El poder del Mendhi no es para principiantes, Gabrielle. Un poco de conocimiento puede ser algo peligroso.

GABRIELLE
No te preocupes.
(mostrando las palmas)
No hay pintura, no hay líneas, no hay Mendhi. Sólo lo estamos usando para meditar.

Xena prosigue. Toma sobre Gabrielle, en tanto se concentra.

GABRIELLE
Vamos de nuevo. Concéntrate… despeja la mente… siente la energía que pasa por tu cuerpo… deja que tu mente caiga más y más en la relajación…

Una mano delicada se extiende hacia la de Gabrielle. Gabrielle abre los ojos y ve a…

NAIYIMA

sentada en lugar de Sara.

GABRIELLE
¿Naiyima…?

NAIYIMA
Sigue concentrada, Gabrielle. Estás en estado de meditación conmigo. Ven…

Naiyima la toma de las dos manos y con un destello kármico…

CORTE:

EXT. CALLE DE ANFÍPOLIS – DÍA

Gab se halla parada con Naiyima en una calle fuera de la taberna, y sí que es una pesadilla: los lamentos llenan la atmósfera. El cielo es rojo sangre. Los HABITANTES o están peleando, o cometiendo actos brutales, o yacen muertos sobre las aceras. Las aves carroñeras miran cómo dos RUFIANES arrastran a un ESCLAVO por unos escalones ensangrentados que rodean una estatua gigante de ALTI. Todos se arrodillan ante la estatua.

GABRIELLE
¿Alti…?

NAIYIMA
Este es el futuro que nos espera de la mano de Alti. Todo esto puede pasar, a menos que la detengas.

GABRIELLE
Pero… ¿dónde está?

NAIYIMA
Está en el mismo principio de los tiempos… Debes ir allí ahora para detenerla.

Naiyima abre sus manos… dos diseños del Mendhi brillan.

GABRIELLE
Espera… Xena todavía está…

NAIYIMA
Tu lazo con Xena es lo que Alti quiere destruir… va a confrontar a tu primera encarnación con la de Xena. Son gente primitiva, están indefensos ante el poder de Alti.

Gabrielle duda.

NAIYIMA
Sólo tienes esta oportunidad, Gabrielle. Debes cambiar de lugar con tu primera encarnación y crear un lazo con Xena antes de que Alti lo deshaga.

Naiyima levanta sus manos, Gabrielle vacila, y luego pone sus palmas contra las de Naiyima… la ENERGÍA brota de ambos pares de manos.

CORTE:

INT. TABERNA DE XENA – DÍA

Sara reacciona en cuanto las palmas de Gabrielle BRILLAN con el diseño del Mendhi.

SARA
¿Gabrielle…?

Gabrielle se desmaya.

SARA
¡Xena!

Xena entra en escena y las dos tratan de despertar a Gab. Gab sigue inconsciente, gruñendo/jadeando de manera primitiva. Xena y Sara reaccionan.

CORTE:

INT. CUEVA PREHISTÓRICA – DÍA

Gabrielle vuelve a estar consciente, en brazos de un amoroso CROMAÑÓN. Rueda para liberarse.

GABRIELLE
¡Suéltame!

Gabrielle está en una cueva prehistórica, usando pieles de animal, y cabello salvaje. Su pareja cromañón le gruñe enojado, y se abalanza sobre Gab otra vez. Gabrielle lucha contra el pesado bruto.

GABRIELLE
¡Quítame tus… roñosas manos de encima… maldito… simio asqueroso!

En tanto pelea…

CORTE:

INT. TABERNA DE XENA – DÍA

Xena y Sara sostienen el cuerpo inconsciente de Gabrielle.

XENA
¿Gabrielle…?

Los ojos de Gabrielle se abren. Es la GABRIELLE PRIMITIVA. Hace un ronco y prehistórico gruñido y se lanza hacia Xena y Sara. Le sostienen los brazos, mientras los ojos de la Gab Primitiva inspeccionan de un lado al otro. Muerde a Xena. En tanto pelean…

CORTE:

INT. CUEVA PREHISTÓRICA – DÍA

Gabrielle se ve forzada a morder de modo similar a su pareja cromañón. Se libera de sus garras a patadas, rodando. Gab reacciona a las pinturas de la cueva, etc.

EXT. CAMPAMENTO CROMAÑÓN – DÍA

Gabrielle sale, tropezando, hacia la luz.

GABRIELLE
¿Dónde estoy?

Gabrielle reacciona a los demás cromañones. El lugar definitivamente es prehistórico.

GABRIELLE
¿Cuándo estoy?

CORTE:

EXT. CUEVA PREHISTÓRICA – DÍA

ALTI se asoma por detrás de un arbusto, espiando…

EXT. POZO DE AGUA

Hay un grupo de NEANDERTALES, peleando por un animal muerto, arrancando y devorando la carne cruda. Luchando ferozmente por su trozo de carne está…

XENA PRIMITIVA

En tanto Alti sonríe ante este cuadro bizarro…

FUNDIDO EN NEGRO:

FIN DE LA INTRODUCCIÓN

Páginas: 1 2 3 4 5

Otros platos interesantes...

  • j3uuif3r

    INTERESANTE! … muuuy INTERESANTE xD

  • Débi

    Me sugestionan estas temáticas…lo primero que se me viene a la mente es Filosofía Antigua, Parménides, Empédocles, Anaxágoras, Heráclito…
    Citando, con permiso, a Empédocles:
    Fr. 12 . Pues de lo que no es, es imposible que algo nazca, y que lo que es perezca irrealizable e inaudito, ya que siempre se hallará, allí donde uno quiera apoyarse.
    Fr. 8. No hay nacimiento en absoluto de ninguno de los seres mortales, ni tampoco consumación de la funesta muerte, sino tan solo mezcla y disociación de lo mezclado es lo que hay, y “nacimiento” es un nombre que los hombres le dan.
    Esta cuestión de que nunca morimos porque nunca nacemos (Gabrielle)…lo que es, es. En efecto, lo que no es, no es (Parménides)…es magnífico, de la Psycheé al Cosmos, de lo universal a lo particular (Aristóteles)…
    Espectacular, Aye! :-BD Me encanta, muchas gracias Maestra! ^:)^ Tremendo laburo a pura pasión! =D>
    Me fascino, me “voló la cabeza”, sin más…lastima que no se haya filmado… 8->

  • gabnez

    MUY BIEN AYE :-BD todos mis denarios para ti, creo q devieron gravar este cap en lugar de su bendito friend in need

    pero en fi 1000 gracias O:)

  • Lu!

    Graziieee Empee! ^:)^ ^:)^ (*8)
    Genial!!!!!!!!!! :-X :-X
    El cap hubiera prometido muxoo dioses!! X q no lo rodaron jum!

  • FighterInLove

    El episodio parece ser interesante, no había escuchado de él. Sí de LAST CHANCE, que es un episodio que nunca se rodó (al menos nunca salió al aire) y que leyendo la sinopsis me hace doler el corazón porque QUIERO VERLOOOOOOOOOOOOOO!!!!! :(( :(( Wow! También es conocido como el Episodio de Safo. Para leer la sinopsis y comentarios: http://www.whoosh.org/epguide/chance.html

  • kuin

    WOW me ha encantado O_O
    muchas gracias por traducirlo y ponerlo!

    yaay Xena & Gab juntas desde el principio de los tiempos hasta el final! (L)

  • Liv

    La verdad que me ha dejado con las ganas de verlo filmado!! Me pareció interesante que Alti una vez mas fuera la causante de los dolores de cabeza de Xena y Gab.. y haberle dado ese final, hubiese sido creo pasable.
    A mi me gustó! Creo que hubiese sido una historia interesante ver otras reencarnaciones de nuestras chicas… asi que voto a favor!

    Gracias Empe por compartirlo! Me senti vieno un nuevo capitulo 8-> , fue extraño pero muy bueno a la vez.. jeje
    :-BD

  • Massiel

    A que temporada hubiera pertenecido Aye?

    • http://argenxena.com.ar/ Aye

      A la sexta. Los pormenores los había adelantado aquí. Si no me equivoco, este guión fue descartado en favor de When Fates Collide.

  • shermie

    wooooooooww… =D> ,, me enkanto 8-> graxias aye :-BD ,, muy bueno muy bueno,,, la verdad me ubiera gustado verlo enkarnado en nuenras heroinas!!,, bueno aunke aun tengo la esperanza de ke agan la pelicula,,, 8-|

  • Gryen

    Muero por esta serie, el blog es de lo mejor. Saludos.

  • Mendhi

    Genial. El guión se oye wow. Sí, hubiera sido excelente que lo rodaran, me gustó mucho; pero ya sabiendo que en su lugar se eligió “When Fates Collide”, me quedo con este último, ya que es de mis favoritos.

  • Elda

    sii hubiera estado chido que lo filmaran pero en fin! deberian hacer un capitulo de esto aunque ya este pasado xD

  • noe

    hubiese estado bueno que lo hagan al capitulo

  • Ivonne

    super geneal!!! se lee muy interesantee ;;)

    • Thredith

      Y todavía hay dos guiones de episodios que no fueron filmados, y que todavía no hemos publicado :-P