ArgenXena v.2008 - Homenaje argentino a la Princesa Guerrera - Xena: Warrior Princess


EL CAFÉ Entrada

HOME Principal

MAPA DEL SITIO Mapa

Las Relaciones Transtextuales

—Kevin, ¿te gustaría luchar contra Xena en un “Pague-por-ver”?

—Te contestaré luego.

Rob Tapert & Kevin Sorbo, For Those Of You Just Joining Us (H5x09)


Algunas consideraciones sobre transtextualidad

El filólogo francés Gérard Genette postuló los conceptos de esta fecunda rama de la lingüística en su obra de 1982, Palimpsestos.2 En ella nos acerca la definición de “relaciones transtextuales” como todas aquellas relaciones entre dos o más textos, que se dan en una serie de niveles determinados. Esas relaciones se dividen en cinco categorías, a saber:

¿Qué es un Palimpsesto?

Etimológicamente, significa “raspar o borrar de nuevo” (del latín, palimpsestus). La definición de la Real Academia es: “manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente” y “tablilla antigua en que se podía borrar lo escrito para volver a escribir.”

Para Genette, palimpsesto puede también definir a aquel texto que muestra los ecos de uno anterior. De este concepto se sirvió para describir las relaciones transtextuales, que no son otra cosa que la reelaboración constante —valiéndose de infinitos recursos— de un escrito, una historia o una idea, en escritos, historias e ideas subsecuentes.

Seguir leyendo...

2 Ver Genette, Gérard; Palimpsestos, Madrid, Ed. Taurus, 1989.

3 Ver Alvarado, Maite; Paratexto, Buenos Aires, Instituto de Lingüística, Facultad de Filosofía y Letras, UBA, 1994.


© 2002 • www.argenxena.com

No copiar sin autorización.

comments powered by Disqus

© 2002-2014 • Argentina ARGENTINA / Colombia COLOMBIA